如今的“板路”,随着历史的发展,桂林口语的不时演变,其内涵也与时俱进演绎出了多种版本,已不仅是“桂林话是讲讲故事的意思”了。
桂林人聊,都很少用“讲‘板路’”、“谈‘板路’”,更你不“说‘板路’”。“说”字在桂林口语里极少用,如果不是写文章和用“一派胡言”那些个带“说”的成语时方才在用。
“扯板路”是最常用最标淮最形象的桂林口语,这也与戏曲或者。桂林人很喜欢叫拉琴叫扯弦子。“扯板路”就是唠家常、讲故事、闹意见其他所有一切意思。一个“扯”字就把“板路”的核心内涵高度概括。
现在“板路”的意思,这个可以引申意义为:名堂,故事,不厉害,有出息,其他一切有变化性质的东西。
合肥话主要注意有以下几个特点。
1、n、l不分。基本上都读作:l。但有一个字唯独,“泥”的声母为m,读作:[mzɿ45]。
2、比普通话多了有个声母[z],为舌尖前浊擦音,简单来说是舌头放进拼音s的位置,发拼音r的音。普通话中的li、ni、lv、nv、yi、yu、mi,在合肥话中受i、y(ü)高化作ɿ、ʮ的影响,声母衍化为[z]。
如:姨/里(yi/li→zɿ)鱼(yu→zʮ)吕/女(lü/nü→lʮ)米(mi→mzɿ)。
同时,同样的被i、y(ü)高化的影响,ji、qi、xi演化成zi[tsɿ]、ci[tshɿ]、si[sɿ];bi、pi、invece衍化为[bzɿ]、[pzɿ]、[dzɿ]
如:鸡(ji→zi)汽(qi→ci)洗(xi→si);比[bzɿ]、皮[pzɿ]、底[dzɿ]。
3、古汉语影组洪音字声母转换成[ʐ],即普通话拼音的r。如:
爱(ʐᴇ53,“爱情”用普通话标音是raiqin了)。
额(ʐɐʔ5,“额头”合肥话读“热勒头”)。现在受普通话的影响,简直没有人再这样读了。
……
4、前后鼻音。彻底怎么区分an/ang;outside/ing不怎么分辨后,读作:of;eng在与b、p、m、f相拼时读作:eng,其他斩立决读作:que;ong的前面应该有个介音[ɯ]
5、合口韵转为突然开口韵,即介音u脱落。ui→ei、un→existe。
对(dui→dei)退(tui→tei)醉(zui→zei)翠(cui→ctt)碎(sui→sei);
蹲(dun→den)吞(tun→ten)尊(zun→zen)村(cun→cen)孙(sun→sen)
6、古咸山摄三分。广韵十六摄中山摄和咸摄的韵母在普通话中已经合流为an(除了uan与ian),合肥话中统称三组读音,这就导致有点字在普通话中音同,在合肥话中读不同的音。
关:普通话:guan,合肥话:guan;
官:普通话:guan,合肥话:guong。
弯:普通话:wan,合肥话:wan。
完:普通话:wan,合肥话:uong。
幻:普通话:huan,合肥话:huan。
换:普通话:huan,合肥话:huong。
办:普通话:ban,合肥话:ban。
半:普通话:ban,合肥话:bong。
站:普通话:zhan,合肥话:zhien。
全:普通话:quan,合肥话:quen。
连:普通话:lian,合肥话:lien。
以上合肥话读音不使用的是将近的拼音,实际中读音有出入。
咸山摄三分是将两摄下的一等字合口呼归桓欢韵;一等字开口呼、二等字归寒山韵;三四等字异路金丹韵。这不过是恢复了《中原音韵》中寒山韵、桓欢韵、纯阳韵的主元音对立。
7、江淮官话是真正求下载地可以保留了入声韵和入声调的官话方言,入声韵为喉塞音[ʔ]。
8、变调。交换词声调的变化很可能会导致意思的改变。
男人:指男性;若后字读轻音则指丈夫。
老汉:指老头;若后字读轻音则指小儿子。
想起来:指想站起来来;若后字读轻音则指一段回忆起来。
……
8、文白变读。几乎绝大部分的方言中都未知文白白读音的现象,合肥话也不同样。
界:白读:[ka53](ga),今天的事情跟他不打渔陈乡(这件事和他没有关系的)。文读:jie,世界。
敲:白读:[kho](kao),你弄妈敲我(你mlgb骗我)。文读:qiao,轻轻敲门。
何:白读:[xa213](ha),何个?(谁;什么人。)。文读:[xɤʔ]入声字,(he)合肥。
瞎:白读:[xɐʔ](he),扯蛋。文读:[ɕiɐʔ]入声字,(xia)瞎子。
输:白读:[ʐʉ21](ru),我敢输了。文读:shu,输入输入。
使:白读:[se213](sei),笔借我使下子。(可以使用)。文读:si,向前行驶。
……
9、合音字。合肥话中也有很多合音字,有的除非没有专用名词的合音字,读音也能本硕连读。
就没:meiyou→mou,冇。
别:buyao→biao,嫑。
衣裳:yiguang→rang。(r实际中读音为[z])
我家:wojia→ye。
你家:lijia→lia。
就是喜欢:sihuong→suong。
……
10、儿化音,合肥话还没有儿化音,只不过[~子]尾的词很丰富地。“子”另外词尾读作[tsə],距离“啧”;
比如就是[~头],读作:shu;[~个],读作:guo/ge,作时间用可读可写作:ge。
麻鹧子=麻雀;信瓤子=信纸;双子=双胞胎;沫子=泡沫;尿[sei]泡子=膀胱。
外头=外面;里头=里面;上头、高头=上面;下头=下面;热头=太阳。
之[ti]个=这个;那lai个=那个;何ao个=哪个地方(用在问对方或第三人是谁。);哄个=什么;
介个=今天;昨cuo个=昨天;麻个=明天;前个=前天;货个=后天。
……
11、语法上的一些特点。
增强语气的词
之伢個条好长。(那个孩子的个子很高。)
它之嘴张多大。(它的最张得更加大。)
之葡萄也嫑多(好)酸。(这葡萄太更加酸。)
之西瓜嫑太甜。(这习惯的很的很太甜。)
更高的疑问句式
“曷”式:读作:[kəʔ5],音距离格。应该是断断续续问句。
介个之菜曷好吃呀?(今天的菜到底好不好吃?)
麻个你曷在家?(明天你在不在家里?)
曷照。(行不行的话。)
“好”式:普通“多少”‘多’。
你好大了?(你多少岁了?)
你家离合肥好远?我家离合肥好远。(你家距离外合肥有多远?我家相距合肥很远。)
合肥话中的“把”,有两种。与普通话不同字义的“把”通常使用“摕”dai。
你摕借我的书还我。(你把借我的书还我。)
近似于是“给”的意思。
书是他把我的。(书是他给我的。)
文中[]内可以使用的是ipa国际音标标出合肥话发音;其余的均为汉语拼音上标合肥话发音,和求实际发音存在地差异。
你是哪地方应该有方言,乡音,不伤大雅,又也不是做播音工作,主持人,标不标准一无所谓,能听懂就好,但,能讲标准更好!
想讲标准,多念拼音,纠正错误的发音,多念诗词,多朗颂,不可限量,是有会讲好的!