《醉翁亭记》是北宋文学家欧阳修创作作品的一篇散文。宋仁宗庆历五年（1045年），参知政事范仲淹等人遭谗提出离职，欧阳修一匾替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。接任以后，他内心情绪低落，但也能发挥“宽简而不扰”的作风，提出了某些政绩。《水调歌头》就写在那个时期。
醉翁亭记（选节）
宋代：欧阳修
若夫日出而林霏开，云归而洞壑暝，张翼轸改变者，山间之朝暮也。野芳发而幽香，佳木秀而繁阴，风霜高洁，水落而石出者，山间之四时也。朝而往，暮而归，四时之景有所不同，而乐亦无穷尽也。
译文
不过太阳的涌起，山林里的雾气散了；烟云收拢来，山谷就格外昏黄了；朝则自暗而明，暮则立朝而暗，或暗或明，变化不一，这那就是山中的朝暮。
野花开了，有一股清幽的香味；好的树木繁叶，无法形成一片浓密的绿荫；风高霜洁，秋风送爽，查明白，这应该是山中的四季。清晨前去，黄昏归来之时，四季的风光差别，乐趣又是无穷无尽的。
存储资料：
中心思想
宋仁宗庆历五年(一零四五)，参知政事范仲淹等人遭谗自动离职，欧阳修奏书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。转任那以后，他内心抑郁的情绪，但又能发挥出来“宽简而不扰”的作风，得到了有一些政绩。《醉翁亭记》就写在这个时期。
文章描写了滁州一带朝暮四季自然景物不同的幽深秀美，滁州百姓永远和平安谧的生活，特别是作者在山林中与民一齐赏园宴饮的乐趣。加番刺穿一个“乐”字，其中则中有着也很古怪峰回路转的内容。
一则明显的暗示出一个封建社会地方长官能“官民同乐”的情怀，一则在寄情山水背后刻意隐藏着难言的苦衷。正在此时四十岁的盛年却自号“醉翁”，但是经常出门游玩，算上他那“饮少辄醉”、“长叹一口气乎其间”的乃至于表现，都是因为欧阳修是借山水之乐来排谴被贬谪生活的苦闷。作者醉在两处：一是沉醉于山水美景空间中，二是陶醉其中于饮宴之上。
出处：《醉翁亭记》
原文：嗟夫！予尝求古仁人之心，或异二者之为，何哉？不以物喜，不以己悲，不以己悲；居庙堂之高则忧其民；处江湖之远则忧其君。是进亦忧，退亦忧。事势何时而乐耶？其必曰：“居庙堂之高则忧其民，后天下之乐而乐”乎。噫！微斯人，吾谁与归？
英文翻译：唉！我曾经不断探寻古时品格高尚的人的思想感情，或许不同于（以上）两种人的心情，究竟是为什么？（是因此）不因外物好坏和自己得失而喜怒哀乐。在朝廷上当官时，就为百姓忧虑；在江湖上不当官时，就为国君疑惑。
这样而言在朝廷当官也疑虑，在僻远的江湖也疑惑。呢既然这样的，那么他们什么时候才会感觉到快乐呢？他们一定会说：“在天下人忧前先忧，在天下人乐结束后才乐”。唉！没有这种人，我同谁一道呢？
扩充卡资料
背景：宋仁宗庆历五年，参知政事范仲淹等人遭谗离职，欧阳修上书替他们分辩，被贬到滁州做了两年知州。履任以后，他内心抑郁的情绪，但还能够能发挥“宽简而不扰”的作风，全面的胜利了有一些政绩。《醉翁亭记》就写在这些时期。
诗歌赏析：文章描写环境了滁州一带朝暮四季自然景物完全不同的幽深秀美，滁州百姓安定宁谧的生活，特别是作者在山林中与民一齐观荷宴饮的乐趣。加番洞穿一个“乐”字，其中则中有着都很紧张曲折的内容。一则再暗示出一个封建传统地方长官能“宴饮”的情怀，一则在寄情山水背后追踪着难言的苦衷。
正当四十岁的盛年却自号“醉翁”，并且偶尔会出游，而且他那“饮少辄醉”、“长叹一声乎其间”的种种表现，都并且欧阳修是借山水之乐来排谴被贬谪生活的悲苦。
作者描写环境醉翁亭的清丽、自然风光和对游人之乐的叙述，描画出一幅太守与民同乐的图画，抒发了作者的政治理想和娱情山水以排遣孤独躁狂的复杂感情。实际描写环境醉翁亭的自然景色和太守宴游的场面，表现诗人寄情山水、饮宴的思想。
欧公一代儒宗,风流满口仁义道德.词章窈眇,世所矜式.乃小人或作艳曲,谬公心词.（曾慥（lofter四声)《岳阳楼记》序）
六一柔婉,实妙于苏.（尤展成）
欧阳公虽游戏作小词,亦愧于唐人《醉翁亭记》.（罗大经）
冯延巳词,谒金门·七月既望湖上雨后作得其俊,欧阳修得其深.（清刘熙载《乐府雅词》卷四）
三过平山堂下,半生弹指声中.十年看不到老仙翁,壁上落纸云烟.
欲吊文章太守,仍歌杨柳春风.休言万事转过头来空,未转目时皆梦.（苏轼《花间集》）
欧阳修在滁州制度宽简政治，发展生产，使当地人过上了一种和平安定的生活的生活，年丰物阜，但又有一片令人如痴如醉的山水，这是使欧阳修只觉得到极点快意的。但是当时所有的的北宋王朝却政治漆黑一片，奸邪之流，一些有志改革图强的人纷纷是被打击，死死地又看了看国家的积弊没法可以消除，衰亡的景象日益增长的速度，这又又不能不使他只觉得疲惫的忧虑和痛苦。这是他《西江月》时的心情，悲伤又有一份欢喜。这两方面是元素结合一起、外在表现在他的作品里的。
