"士别三日,即更刮目相待"是翻译整句的~~~~急~~~
士别三日，当钦佩不已shìbiésānrì，dāngguāmùxiāngdài〖解释什么〗指别人已近进步，不能不能再用老眼光去看他。〖出处〗《三国志·吴志·吕蒙传》注引《江表传》：“士别三日，即更另眼相看。”〖示例〗（蔡元培）是对鲁迅仍然是～的。郭沫若《鲁迅与王国维》
士别三日,刮目相看的意思
阅读理解全文词目：士别三日,当刮目相待
释义：指别人仅是进步,不能再用老眼光去看他
是否是是可以解决的办法您的问题?
士别三日，当刮目相看是什么意思
士别三日，当刮目相待意思是共有后十几日再去见这种人，就应该新的刮目相看招待。喻指就算是多日看不到，别人有很小的进步，又不能再用老眼光上去看，肯定恢复仔细地观察。也就是说这人以前不怎莫角落上，月余以后再去见这种人，那个人和以前不一样的了，进步很大，用以前的老眼光不行，只能证明此人，积极向上，努力。
士别三日即更刮目相看的意思
更的意思：“更”:恢复士别三日，即更刮目相见【解释什么】:指人在短时间内有颇大的进步，也要恢复用新眼光来去理解。【出处】:《资治通鉴》卷六十。孙权劝学司马光“士别三日，即更刮目相见，大兄何见事之晚乎!”【示例】:(蔡元培)对于鲁迅仍然是~的。（郭沫若《鲁迅与王国维》）
”士别三日,即更刮目相待,大兄何见事之晚乎!”有几层意思
一层,他的字面意思,还没有内涵.
“士别三日，即更刮目相待，大兄何见事之晚乎”怎么翻译
英文翻译为：读书人（君子）各两三天，就新的另眼看待了，长兄你认清人事物怎末这么多晚呢。
士别三日,即更刮目相看的意思是
含义：1.这里的三日其实也不是指三天(这里的三日是虚数）,完全是指经过一段时间之前；
2.事物是发展起来变化的,没法用老眼光、老观点去理解同一事物.
出处：《资治通鉴》《孙权劝学》
